a hope or desire unlikely to be realized; daydream
WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2025
cas′tle in the air′,
- a fanciful or impractical notion or hope;
daydream. Also called air castle, cas′tle in Spain′.
- 1570–80
Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers::
'castle in the air' also found in these entries (note: many are not synonyms or translations):